Vertaling ’s Nachts, als jij slaapt


Vanaf nu is het boek: ’s Nachts, als jij slaapt (wordt er hard gewerkt) te verkrijgen
Een groot formaat, superstevig flappenboek op rijm voor kleuters, van topillustrator Ingela P Arrhenius en vertaald in het Nederlands door Mira van der Lubbe. Het rijmende verhaaltje gaat over alle belangrijke beroepen die worden uitgeoefend als de meeste mensen al lekker in bed liggen. Perfect om voor te lezen voor het slapengaan, zodat elke peuter kan dromen over de verse broodjes die gebakken worden en de treinen die blijven rijden terwijl zij heerlijk onder de wol liggen. 

Vertaling Natte Stad

In het prentenboekdebuut ‘Natte stad’ werkt de Spaanse Mariajo slim met kleur en humor om een bemoedigend verhaal te vertellen over het oplossen van problemen voordat ze te groot worden. Mira van der Lubbe vertaalde de tekst van het prachtige prentenboek naar het Nederlands. 

Natte stad is een ode aan de kracht die ontstaat wanneer iedereen leert samenwerken en ook op subtiele wijze een herinnering aan hoe we goed voor de aarde en het klimaat moeten zorgen. Want zelfs als wij het niet zo merken, is het belangrijk altijd aan anderen te blijven denken

 

Tourdata en kaartverkoop Nog Altijd Nog

Data voor de speellijst najaar 2022 volgen snel! 

De Parade gaat door!

Mira staat met haar nieuwe voorstelling NOG ALTIJD NOG deze zomer op Theaterfestival de Parade in Den Haag, Utrecht en Amsterdam. Klik hier voor meer informatie en kaartverkoop. 

 

Foto @Diederick Bulstra

Mira komt met nieuwe voorstelling: Nog altijd nog

Foto: Laila Cohen

Een muzikale theatersolo over een allesomvattende vriendschap

 

Nu Mira van der Lubbe moeder is van een peuter van bijna twee, gaan haar gedachten vaak terug naar haar eigen jeugd en de onvoorwaardelijke vriendschap met haar buurjongetje. Ruim tien jaar lang waren ze twee handen op een buik, maar toen de pubertijd zijn intrede deed kwamen er barsten in de vriendschap. Na een botte opmerking, wilde Mira niets meer met hem te maken hebben en verbak ze het contact. Daarna hoorde ze alleen nog maar dubieuze verhalen over hem. Twintig jaar later vraagt Mira zich af of het wel allemaal waar was en waarom ze er toen niet op is af gegaan?

Nog altijd nog is het verhaal van een alles omvattende jeugdvriendschap, hoe die ontstond en hoe die kapot ging. Met de vraag: wat valt er nog te herstellen, want ze zeggen toch dat oude vriendschap niet roest?

Vanaf januari ’22 te zien in het theater. Klik hier voor de actuele speellijst.  

Mira samen met vader in VROUW

Foto: Chantal Spieard.


“Deze voorstelling helpt mij te dealen met mijn diagnose”

Mira samen met haar vader in VROUW, de weekendbijlage van De Telegraaf over de voorstelling Maak van je shit een hit. Klik hier om het interview na te lezen.

Maak van shit een hit Tourdata 2019 bekend

Theatertour 2019

Na het succes van afgelopen zomer op theaterfestival de Parade zal de avondvullende versie van Maak van je shit een hit begin 2019 in de theaters staan.

Speellijst
Do 10 jan 2019 AmsterdamOostblok (Try out)
Vr 11 jan 2019 AmsterdamOostblok (Try out)
Za 12 jan 2019
Utrecht Hoge Woerd 
Wo 16 jan 2019 Bladel Den Herd
Do 17 jan 2019 Ede Cultura
Zo 20 jan 2019 DeventerTheater Bouwkunde
Do 24 jan 2019 TilburgTheater Tilburg
Za 26 jan 2019 Nieuwland – Theater De Wegwijzer
Vr 1 feb 2019 ApeldoornGigant
Di 5 feb 2019 HaarlemToneelschuur
Wo 6 feb 2019 EnschedeWilminktheater
Do 7 feb 2019 ArnhemPosttheater
Vr 8 feb 2019 Den HaagZaal 3
Di 12 feb 2019 ZaandamZaantheater
Do 14 feb 2019 Den HelderTheater de Kampanje
Vr 15 feb 2019 CulemborgDe Franse school
Za 16 feb 2019 RotterdamTheater Walhalla
Zo 17 feb 2019 AmsterdamKleine Komedie

Klik op de naam van het theater om online kaartjes te bestellen